Prüfstände und Automatisierung

Für Ihren Prüfstand bietet Delphin von optimierten Steuerungen über präzise Messungen und Datenlogging bis hin zur individuellen Prüfstand-Entwicklung die passende technische Lösung. Dabei kommt unsere hauseigene Messtechnik-Hardware und -Software zum Einsatz.

Automatisierte Prüfung von Produkten

Bei der Entwicklung eines neuen Produkts muss sichergestellt werden, dass die im Lastenheft spezifizierten Anforderungen und Normen nach Fertigstellung auch eingehalten werden. Hierzu werden entwicklungsbegleitende Prüfstände eingesetzt, mit denen alle relevanten Parameter mittels spezieller Messtechnik überprüft werden. Falls Abweichungen von den Zielwerten auftreten, sind noch Anpassungen am Produkt vorzunehmen.

Im darauffolgenden Fertigungsprozess muss die gleichbleibende Qualität des Produkts sichergestellt und Ausschuss aussortiert werden. Hierzu kommen End-of-line-Prüfstände zum Einsatz, mit denen im Idealfall eine 100%-Prüfung aller gefertigten Stücke durchgeführt wird.

Wir verfügen in beiden Bereichen über eine jahrelange Erfahrung. Die messtechnische Ausrüstung von Prüfständen gehört zu unseren Kernkompetenzen – ganz egal um welches Produkt oder Komponente es sich handelt, und ob eine entwicklungsbegleitende oder eine End-of-line-Prüfung erfolgen soll. Dazu automatisieren wir mit Hilfe unserer flexiblen Mess- und Prüfgeräten und der Messtechnik-Software Ihren Prüfstand entsprechend Ihrer individuellen Anforderungen.

Lösungen für Ihre Prüfstände und Automatisierung

hausgeraetepruefstaende

Hausgeräteprüfstände

Für die Prüfung von Haushaltsgeräten auf Sicherheit, Energieeffizienz und Qualität

Mehr erfahren
heizungspruefstaende

Heizungsprüfstände

Für die normgerechte Prüfung von Heizgeräten und Heizungsanlagen

Mehr erfahren
motorenpruefstaende

Motorenprüfstände

Für die Entwicklungs- und Serienprüfung von Antriebsmotoren jeglicher Art

Mehr erfahren
pumpenpruefstaende

Pumpenprüfstände

Für die zuverlässige Prüfung von z. B. Kleinstdosierpumpen, Vakuum- oder Grosspumpen

Mehr erfahren
batteriepruefstaende

Batterieprüfstände

Für die Prüfung von elektrischen Energiespeichern, Batterien und Akkus

Mehr erfahren
schalterpruefstaende

Schalterprüfstände

Für die Prüfung von Schaltpunkten, Prellvorgängen oder Schließ- und Öffnungszeiten von Schaltern

Mehr erfahren
ventilpruefstaende

Ventilprüfstände

Für die automatische Erfassung von Druck, Durchfluss und von Leckagen

Mehr erfahren
lebensdauerpruefstaende

Lebensdauerprüfstände

Für den Test von Produkten im Langzeitbetrieb und einer definierten Lebensdauer

Mehr erfahren
komponentenpruefstaende

Komponentenprüfstände

Für die entwicklungs- und fertigungsbegleitende Prüfung von Komponenten aller Art

Mehr erfahren
getriebepruefstaende

Getriebeprüfstände

Für entwicklungsbegleitende Messungen oder Abnahmeprüfungen in der Fertigung von Getrieben

Mehr erfahren
prozessablaufsteuerung

Prozessablaufsteuerung

Mithilfe von Strukturdiagrammen werden die Anwendung graphisch nach festgelegten Regeln strukturiert und in Form von Bausteinen und Verknüpfungen dargestellt.

Mehr erfahren

Anfrage zur Messaufgabe

Sie schildern uns Ihre individuellen Anforderungen, unsere Messtechnik-Experten beraten Sie direkt und unverbindlich.

Anfrage senden

Ihre Vorteile für eine Prüfstandsautomatisierung mit Delphin

  • Universelle und galvanisch getrennte Eingänge (mA, mV, Thermoelemente, Pt100(0), Frequenzen, Impulse, Schwingungen…)
  • Messwerterfassung, Automatisierung und Auswertung in einem System
  • Hohe Zuverlässigkeit, Überwachungs- und Alarmierungsfunktionen (SMS, E-Mail)
  • Konfigurieren anstatt Programmieren, einfache Umsetzung der Prüfaufgaben
  • Umfangreiche Schnittstellen und Treiber zur Ankopplung von Fremdgeräten
  • Einfacher Datenaustausch mit Office-Programmen, z. B. Excel und Word
  • Mehrere Prüfprozesse können unabhängig voneinander erstellt und betrieben werden
  • SQL- und ODBC-Schnittstelle zur Ankopplung an ERP- und Unternehmensdatenbanken
  • Kostengünstige und problemlose Pflege und Wartung der Prüfstandsanwendungen
  • Auf Wunsch schlüsselfertige Komplettlösung von der Projektierung bis zur Schulung

Hard- und Software für Ihre mess- und prüftechnische Lösung

bei der entwicklung eines neuen produkts muss sichergestellt werden, dass die im lastenheft spezifizierten anforderungen und normen nach fertigstellung auch eingehalten werden. hierzu werden entwicklungsbegleitende prüfstände eingesetzt, mit denen alle relevanten parameter mittels spezieller messtechnik überprüft werden. falls abweichungen von den zielwerten auftreten, sind noch anpassungen am produkt vorzunehmen.
Datenlogger Loggito
bei der entwicklung eines neuen produkts muss sichergestellt werden, dass die im lastenheft spezifizierten anforderungen und normen nach fertigstellung auch eingehalten werden. hierzu werden entwicklungsbegleitende prüfstände eingesetzt, mit denen alle relevanten parameter mittels spezieller messtechnik überprüft werden. falls abweichungen von den zielwerten auftreten, sind noch anpassungen am produkt vorzunehmen.
ProfiSignal Go
bei der entwicklung eines neuen produkts muss sichergestellt werden, dass die im lastenheft spezifizierten anforderungen und normen nach fertigstellung auch eingehalten werden. hierzu werden entwicklungsbegleitende prüfstände eingesetzt, mit denen alle relevanten parameter mittels spezieller messtechnik überprüft werden. falls abweichungen von den zielwerten auftreten, sind noch anpassungen am produkt vorzunehmen.
Expert Logger
bei der entwicklung eines neuen produkts muss sichergestellt werden, dass die im lastenheft spezifizierten anforderungen und normen nach fertigstellung auch eingehalten werden. hierzu werden entwicklungsbegleitende prüfstände eingesetzt, mit denen alle relevanten parameter mittels spezieller messtechnik überprüft werden. falls abweichungen von den zielwerten auftreten, sind noch anpassungen am produkt vorzunehmen.
ProfiSignal Basic
bei der entwicklung eines neuen produkts muss sichergestellt werden, dass die im lastenheft spezifizierten anforderungen und normen nach fertigstellung auch eingehalten werden. hierzu werden entwicklungsbegleitende prüfstände eingesetzt, mit denen alle relevanten parameter mittels spezieller messtechnik überprüft werden. falls abweichungen von den zielwerten auftreten, sind noch anpassungen am produkt vorzunehmen.
ProfiMessage D
bei der entwicklung eines neuen produkts muss sichergestellt werden, dass die im lastenheft spezifizierten anforderungen und normen nach fertigstellung auch eingehalten werden. hierzu werden entwicklungsbegleitende prüfstände eingesetzt, mit denen alle relevanten parameter mittels spezieller messtechnik überprüft werden. falls abweichungen von den zielwerten auftreten, sind noch anpassungen am produkt vorzunehmen.
ProfiSignal Klicks
bei der entwicklung eines neuen produkts muss sichergestellt werden, dass die im lastenheft spezifizierten anforderungen und normen nach fertigstellung auch eingehalten werden. hierzu werden entwicklungsbegleitende prüfstände eingesetzt, mit denen alle relevanten parameter mittels spezieller messtechnik überprüft werden. falls abweichungen von den zielwerten auftreten, sind noch anpassungen am produkt vorzunehmen.
Expert Vibro
bei der entwicklung eines neuen produkts muss sichergestellt werden, dass die im lastenheft spezifizierten anforderungen und normen nach fertigstellung auch eingehalten werden. hierzu werden entwicklungsbegleitende prüfstände eingesetzt, mit denen alle relevanten parameter mittels spezieller messtechnik überprüft werden. falls abweichungen von den zielwerten auftreten, sind noch anpassungen am produkt vorzunehmen.
ProfiSignal 20 Go
bei der entwicklung eines neuen produkts muss sichergestellt werden, dass die im lastenheft spezifizierten anforderungen und normen nach fertigstellung auch eingehalten werden. hierzu werden entwicklungsbegleitende prüfstände eingesetzt, mit denen alle relevanten parameter mittels spezieller messtechnik überprüft werden. falls abweichungen von den zielwerten auftreten, sind noch anpassungen am produkt vorzunehmen.
Expert Transient
bei der entwicklung eines neuen produkts muss sichergestellt werden, dass die im lastenheft spezifizierten anforderungen und normen nach fertigstellung auch eingehalten werden. hierzu werden entwicklungsbegleitende prüfstände eingesetzt, mit denen alle relevanten parameter mittels spezieller messtechnik überprüft werden. falls abweichungen von den zielwerten auftreten, sind noch anpassungen am produkt vorzunehmen.
ProfiSignal 20 Basic
bei der entwicklung eines neuen produkts muss sichergestellt werden, dass die im lastenheft spezifizierten anforderungen und normen nach fertigstellung auch eingehalten werden. hierzu werden entwicklungsbegleitende prüfstände eingesetzt, mit denen alle relevanten parameter mittels spezieller messtechnik überprüft werden. falls abweichungen von den zielwerten auftreten, sind noch anpassungen am produkt vorzunehmen.
ProfiMessage
bei der entwicklung eines neuen produkts muss sichergestellt werden, dass die im lastenheft spezifizierten anforderungen und normen nach fertigstellung auch eingehalten werden. hierzu werden entwicklungsbegleitende prüfstände eingesetzt, mit denen alle relevanten parameter mittels spezieller messtechnik überprüft werden. falls abweichungen von den zielwerten auftreten, sind noch anpassungen am produkt vorzunehmen.
Delphin Data Center
bei der entwicklung eines neuen produkts muss sichergestellt werden, dass die im lastenheft spezifizierten anforderungen und normen nach fertigstellung auch eingehalten werden. hierzu werden entwicklungsbegleitende prüfstände eingesetzt, mit denen alle relevanten parameter mittels spezieller messtechnik überprüft werden. falls abweichungen von den zielwerten auftreten, sind noch anpassungen am produkt vorzunehmen.
Expert Key
bei der entwicklung eines neuen produkts muss sichergestellt werden, dass die im lastenheft spezifizierten anforderungen und normen nach fertigstellung auch eingehalten werden. hierzu werden entwicklungsbegleitende prüfstände eingesetzt, mit denen alle relevanten parameter mittels spezieller messtechnik überprüft werden. falls abweichungen von den zielwerten auftreten, sind noch anpassungen am produkt vorzunehmen.
LoggitoLab
bei der entwicklung eines neuen produkts muss sichergestellt werden, dass die im lastenheft spezifizierten anforderungen und normen nach fertigstellung auch eingehalten werden. hierzu werden entwicklungsbegleitende prüfstände eingesetzt, mit denen alle relevanten parameter mittels spezieller messtechnik überprüft werden. falls abweichungen von den zielwerten auftreten, sind noch anpassungen am produkt vorzunehmen.
LogMessage 5000
Datenlogger Loggito

Flexible skalier- und erweiterbare Lösung für die lückenlose Datenerfassung und Überwachung

Das Loggito-Gerät ist ein kompaktes Datenlogger-System, das für die Erfassung und Aufzeichnung von Messdaten entwickelt wurde. Es verfügt über eine Vielzahl von analogen und digitalen Eingängen, um verschiedene Sensoren und Signale anzuschließen. Das Gerät zeichnet die Daten mit hoher Genauigkeit auf und speichert sie auf einem internen Speicher oder externen Speichermedien wie SD-Karten.

Zum Produkt
bei der entwicklung eines neuen produkts muss sichergestellt werden, dass die im lastenheft spezifizierten anforderungen und normen nach fertigstellung auch eingehalten werden. hierzu werden entwicklungsbegleitende prüfstände eingesetzt, mit denen alle relevanten parameter mittels spezieller messtechnik überprüft werden. falls abweichungen von den zielwerten auftreten, sind noch anpassungen am produkt vorzunehmen.
ProfiSignal Go

Messwerterfassung und Analyse

Mit ProfiSignal Go stellen Sie Onlinedaten der Message- und Expert-Hardware in Diagrammform dar. Zahlreiche Analysefunktionen, wie Zoom, Cursor, verschiebbare Achsen, Merker, ASCII-Export und Rechenkanäle, ermöglichen die schnelle Messwertdarstellung und Nachbearbeitung.

Zum Produkt
bei der entwicklung eines neuen produkts muss sichergestellt werden, dass die im lastenheft spezifizierten anforderungen und normen nach fertigstellung auch eingehalten werden. hierzu werden entwicklungsbegleitende prüfstände eingesetzt, mit denen alle relevanten parameter mittels spezieller messtechnik überprüft werden. falls abweichungen von den zielwerten auftreten, sind noch anpassungen am produkt vorzunehmen.
Expert Logger

Messwerte präzise erfassen, autark speichern, automatisch übertragen und auswerten

Das FPGA basierte Expert Logger-Gerät ist besonders leistungsfähig und ermöglicht die Verarbeitung von bis zu 46 analogen Eingangskanälen, sowohl bei niedrigen als auch bei hohen Abtastraten. Messwerte können präzise erfasst, autark gespeichert und automatisch per USB oder LAN ins Internet oder zum PC übertragen und ausgewertet werden.

Zum Produkt
bei der entwicklung eines neuen produkts muss sichergestellt werden, dass die im lastenheft spezifizierten anforderungen und normen nach fertigstellung auch eingehalten werden. hierzu werden entwicklungsbegleitende prüfstände eingesetzt, mit denen alle relevanten parameter mittels spezieller messtechnik überprüft werden. falls abweichungen von den zielwerten auftreten, sind noch anpassungen am produkt vorzunehmen.
ProfiSignal Basic

Bedienen und Beobachten

ProfiSignal Basic kombiniert die Funktionen von ProfiSignal Go mit Bedien- und Beobachtungselementen von Prozessvisualisierungen, z. B. Digital- und Analoganzeigen, Schaltern, Tastern und Signalleuchten. Mit Basic erstellen Sie einfache Visualisierungsschaubilder bis bin zu komplexen Visualisierungssystemen.

Zum Produkt
bei der entwicklung eines neuen produkts muss sichergestellt werden, dass die im lastenheft spezifizierten anforderungen und normen nach fertigstellung auch eingehalten werden. hierzu werden entwicklungsbegleitende prüfstände eingesetzt, mit denen alle relevanten parameter mittels spezieller messtechnik überprüft werden. falls abweichungen von den zielwerten auftreten, sind noch anpassungen am produkt vorzunehmen.
ProfiMessage D

Modulares Messen, Überwachen und Automatisieren in einem Gerät

Das ProfiMessage D-Gerät ist ein hochmodernes Datenlogger-System, das speziell für die industrielle Datenerfassung und -analyse entwickelt wurde. Es bietet eine Vielzahl von Funktionen wie die Erfassung und Speicherung von Messdaten, die Überwachung von Prozessparametern und die Alarmierung bei Abweichungen.

Zum Produkt
bei der entwicklung eines neuen produkts muss sichergestellt werden, dass die im lastenheft spezifizierten anforderungen und normen nach fertigstellung auch eingehalten werden. hierzu werden entwicklungsbegleitende prüfstände eingesetzt, mit denen alle relevanten parameter mittels spezieller messtechnik überprüft werden. falls abweichungen von den zielwerten auftreten, sind noch anpassungen am produkt vorzunehmen.
ProfiSignal Klicks

Automatisieren und Steuern

ProfiSignal Klicks ergänzt ProfiSignal Basic um Funktionen zur Prozessautomatisierung. Strukturschaubilder zur Abbildung des Prozesses sowie eine Scriptsprache (komplett mit der Maus bedienbar) ermöglichen auch dem Nichtinformatiker die Erstellung von komplexen Prüfstands- und Automatisierungsapplikationen mit automatischer Reportgenerierung.

Zum Produkt
bei der entwicklung eines neuen produkts muss sichergestellt werden, dass die im lastenheft spezifizierten anforderungen und normen nach fertigstellung auch eingehalten werden. hierzu werden entwicklungsbegleitende prüfstände eingesetzt, mit denen alle relevanten parameter mittels spezieller messtechnik überprüft werden. falls abweichungen von den zielwerten auftreten, sind noch anpassungen am produkt vorzunehmen.
Expert Vibro

Modernste Prozessortechnologie und äußerste Genauigkeit zur Schwingungsmessung

Das Expert Vibro-Gerät ist ein leistungsstarkes Schwingungsanalysegerät, das speziell für die Überwachung und Analyse von Maschinen- und Anlagenzuständen entwickelt wurde. Es ermöglicht die Erfassung und Auswertung von Schwingungsdaten, um frühzeitig mögliche Probleme oder Verschleißerscheinungen zu erkennen.

Zum Produkt
bei der entwicklung eines neuen produkts muss sichergestellt werden, dass die im lastenheft spezifizierten anforderungen und normen nach fertigstellung auch eingehalten werden. hierzu werden entwicklungsbegleitende prüfstände eingesetzt, mit denen alle relevanten parameter mittels spezieller messtechnik überprüft werden. falls abweichungen von den zielwerten auftreten, sind noch anpassungen am produkt vorzunehmen.
ProfiSignal 20 Go

Schnelle Projektierung und Analyse von Messdaten

Mit ProfiSignal 20 Go können Sie Ihre Messdaten in nur wenigen Schritten, sowohl online als auch offline, in verschiedenen Diagrammtypen visualisieren, überwachen, analysieren, als Messdatei archivieren oder direkt im passenden Dateiformat exportieren.

Zum Produkt
bei der entwicklung eines neuen produkts muss sichergestellt werden, dass die im lastenheft spezifizierten anforderungen und normen nach fertigstellung auch eingehalten werden. hierzu werden entwicklungsbegleitende prüfstände eingesetzt, mit denen alle relevanten parameter mittels spezieller messtechnik überprüft werden. falls abweichungen von den zielwerten auftreten, sind noch anpassungen am produkt vorzunehmen.
Expert Transient

Intelligenter Datenrekorder zur synchronen Erfassung transienter und periodischer Vorgänge

Das Expert Transient-Gerät ermöglicht die Aufzeichnung und Auswertung von transienten Signalen über einen bestimmten Zeitraum und liefert wichtige Informationen für die Optimierung von Prozessen und Systemen. Das Gerät zeichnet sich durch seine hohe Genauigkeit, schnelle Abtastrate und einfache Bedienung aus.

Zum Produkt
bei der entwicklung eines neuen produkts muss sichergestellt werden, dass die im lastenheft spezifizierten anforderungen und normen nach fertigstellung auch eingehalten werden. hierzu werden entwicklungsbegleitende prüfstände eingesetzt, mit denen alle relevanten parameter mittels spezieller messtechnik überprüft werden. falls abweichungen von den zielwerten auftreten, sind noch anpassungen am produkt vorzunehmen.
ProfiSignal 20 Basic

Visualisierung und Bedienung

Mit ProfiSignal 20 Basic können Sie anhand einer großen Palette von Bedien- und Beobachtungselementen individuelle Schaubilder erstellen. Sowohl kontinuierliche Prozesse (z. B. Betriebsdatenerfassung) als auch diskontinuierliche Messaufgaben (z. B. Versuchsmessungen) können ohne jeglichen Programmieraufwand visualisiert, bedient und überwacht werden. Die Erstellung der Bedien- und Beobachtungsschaubilder können Sie hierbei durch Zusammenstellen und Konfigurieren der vorgefertigten Elemente realisieren.

Zum Produkt
bei der entwicklung eines neuen produkts muss sichergestellt werden, dass die im lastenheft spezifizierten anforderungen und normen nach fertigstellung auch eingehalten werden. hierzu werden entwicklungsbegleitende prüfstände eingesetzt, mit denen alle relevanten parameter mittels spezieller messtechnik überprüft werden. falls abweichungen von den zielwerten auftreten, sind noch anpassungen am produkt vorzunehmen.
ProfiMessage

Modulares System für den Einsatz als Mess-, Steuer- und Überwachungsgerät

Die ProfiMessage-Geräte sind ein modulares erweiterbares und leicht bedienbares System zur Messdatenerfassung, Überwachung und Automatisierung von Maschinen, Anlagen oder Prüfständen. Die Anwendungen von ProfiMessage liegen überall dort, wo Messwerte schnell, präzise und galvanisch getrennt erfasst, sowie intelligent vorverarbeitet oder überwacht werden müssen.

Zum Produkt
bei der entwicklung eines neuen produkts muss sichergestellt werden, dass die im lastenheft spezifizierten anforderungen und normen nach fertigstellung auch eingehalten werden. hierzu werden entwicklungsbegleitende prüfstände eingesetzt, mit denen alle relevanten parameter mittels spezieller messtechnik überprüft werden. falls abweichungen von den zielwerten auftreten, sind noch anpassungen am produkt vorzunehmen.
Delphin Data Center

Zentrales Messdatenmanagement

Das Delphin Data Center ist die Lösung, die zur weltweiten messtechnischen Vernetzung und Steuerung von Anlagen, Maschinen und Prüfständen dient.

Zum Produkt
bei der entwicklung eines neuen produkts muss sichergestellt werden, dass die im lastenheft spezifizierten anforderungen und normen nach fertigstellung auch eingehalten werden. hierzu werden entwicklungsbegleitende prüfstände eingesetzt, mit denen alle relevanten parameter mittels spezieller messtechnik überprüft werden. falls abweichungen von den zielwerten auftreten, sind noch anpassungen am produkt vorzunehmen.
Expert Key

PC-gestützte Messwerterfassung und Prüftechnik

Das Expert Key-Gerät ist ein Mess- und Steuergerät, das in verschiedenen Anwendungen eingesetzt werden kann. Es ermöglicht die Erfassung und Auswertung von Messdaten sowie die Steuerung von Prozessen. Das Gerät verfügt über verschiedene Schnittstellen und kann mit einer Vielzahl von Sensoren und Aktoren verbunden werden. Es wird häufig in der Automatisierungstechnik, im Maschinenbau und in der Forschung eingesetzt.

Zum Produkt
bei der entwicklung eines neuen produkts muss sichergestellt werden, dass die im lastenheft spezifizierten anforderungen und normen nach fertigstellung auch eingehalten werden. hierzu werden entwicklungsbegleitende prüfstände eingesetzt, mit denen alle relevanten parameter mittels spezieller messtechnik überprüft werden. falls abweichungen von den zielwerten auftreten, sind noch anpassungen am produkt vorzunehmen.
LoggitoLab

Kompaktes und flexibles Messdatenlabor mit Präzisionsmesstechnik

Das LoggitoLab-Gerät eignet sich ideal für den Einsatz in Laborumgebungen, Forschungsprojekten, Qualitätskontrollen und anderen Anwendungen, bei denen eine präzise Datenerfassung und -analyse erforderlich ist. Es bietet eine zuverlässige und benutzerfreundliche Lösung für die Überwachung und Aufzeichnung von Messdaten.

Zum Produkt
bei der entwicklung eines neuen produkts muss sichergestellt werden, dass die im lastenheft spezifizierten anforderungen und normen nach fertigstellung auch eingehalten werden. hierzu werden entwicklungsbegleitende prüfstände eingesetzt, mit denen alle relevanten parameter mittels spezieller messtechnik überprüft werden. falls abweichungen von den zielwerten auftreten, sind noch anpassungen am produkt vorzunehmen.
LogMessage 5000

Prüftechnik für potenzialbehaftete Messungen mit internen Datenspeicher

Das LogMessage-Gerät ist ein leistungsstarkes Datenlogger-System, das für die zuverlässige Erfassung und Aufzeichnung von Messdaten entwickelt wurde. Es bietet eine Vielzahl von analogen und digitalen Eingängen, um verschiedene Sensoren und Signale anzuschließen. Das Gerät zeichnet die Daten mit hoher Genauigkeit auf und speichert sie auf einem internen Speicher oder externen Speichermedien.

Zum Produkt
bei der entwicklung eines neuen produkts muss sichergestellt werden, dass die im lastenheft spezifizierten anforderungen und normen nach fertigstellung auch eingehalten werden. hierzu werden entwicklungsbegleitende prüfstände eingesetzt, mit denen alle relevanten parameter mittels spezieller messtechnik überprüft werden. falls abweichungen von den zielwerten auftreten, sind noch anpassungen am produkt vorzunehmen.